ほんと、気を抜くとすぐに1ヶ月以上更新していませんね。
今週はホーチミンに来ているのですが、昨日初めてお会いした方(ベトナムで10年(!)暮らしているイケメンの日本の方です)に、「ブログ読んでます」「更新して下さい!」と、言って頂きました。 社交辞令とは分かっていつつも、知っていて頂けただけで、とても嬉しかったです。
さて今回は、日本でベトナムに少しでも興味を持っている方々によく聞かれる質問について書いてみたいと思います。
答えは私なりの個人的な意見ですので、「間違ってる!」などと目くじらなど立てないで下さいね。
まず1番よく聞かれるのは、「ベトナム人って日本人に近いって言うけど、ホント?」という質問です。
こうやって書くとずいぶんとアバウトな質問ですが、この通りの聞かれ方をする人はとても多いです。 もちろん、もっとていねいな言葉で、ですが。
ここで言う「近い」は、「考え方」や「感性」のことを言っているのだろうな、といつも勝手に解釈して話を続けています。
また、話をする相手の方がオフショア開発に興味を持っている、またはすでに中国やインドなどの他国とのオフショア開発の経験がある、という場合が多いので、その場合は無言のうちに「○○の国の人と比べて~」という意味が、さらに込められているということも感じます。
日本人であればほとんどの人は即座に理解出来る一文ですが、日本語を習っている外国の方が聞いても、なかなか理解出来ない文章かな、と今思いました。 これは脱線ですね。
で、その質問に対する私の答えは、「たしかに似ているところも多いが、当たり前だけれども全く違う国・文化の人なのだから、全く同じということはない」です。
書いてしまえば当然すぎることですが、「近い」というアバウトな表現をどう捉えるかで、ベトナム人(外国人と置き換えてもいいのかも)と、うまく付き合っていけるかどうかに影響すると思います。
私がベトナム人と日本人で似ているかな、と思うのは、
・日本人が(多分、まだ)持っている、義理や縁、恩というような感覚と、同じか近いものを持っている。
・相手の聞きたくないであろうことを、はっきりと言わない。 または一切言わない。
・どちらかと言えば、男性は物静かな人が多い。
・仕事好き、勉強好き、まじめな人が比較的多い。
といったところでしょうか。
くどいようですが、私はベトナムの文化や文明・宗教、歴史などを詳しく勉強して知っている訳ではないので、上記はあくまでも私の感覚です。 さらにIT関連の仕事をしている関係で、偏った知識になっている可能性も高いと思います。
ちなみに、ベトナムは女性が強いですよね、という話を以前、日本の某ソフト会社の女社長にしたら、「女性が強くない国なんてないでしょ~!!」と突っ込まれました。(笑)
また脱線しましたが、長くなってきたのでつづきは次回。 一ヶ月は空けないことをお約束します。
最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。1日1回カウントされます。応援ありがとうございます。
今週はホーチミンに来ているのですが、昨日初めてお会いした方(ベトナムで10年(!)暮らしているイケメンの日本の方です)に、「ブログ読んでます」「更新して下さい!」と、言って頂きました。 社交辞令とは分かっていつつも、知っていて頂けただけで、とても嬉しかったです。
さて今回は、日本でベトナムに少しでも興味を持っている方々によく聞かれる質問について書いてみたいと思います。
答えは私なりの個人的な意見ですので、「間違ってる!」などと目くじらなど立てないで下さいね。
まず1番よく聞かれるのは、「ベトナム人って日本人に近いって言うけど、ホント?」という質問です。
こうやって書くとずいぶんとアバウトな質問ですが、この通りの聞かれ方をする人はとても多いです。 もちろん、もっとていねいな言葉で、ですが。
ここで言う「近い」は、「考え方」や「感性」のことを言っているのだろうな、といつも勝手に解釈して話を続けています。
また、話をする相手の方がオフショア開発に興味を持っている、またはすでに中国やインドなどの他国とのオフショア開発の経験がある、という場合が多いので、その場合は無言のうちに「○○の国の人と比べて~」という意味が、さらに込められているということも感じます。
日本人であればほとんどの人は即座に理解出来る一文ですが、日本語を習っている外国の方が聞いても、なかなか理解出来ない文章かな、と今思いました。 これは脱線ですね。
で、その質問に対する私の答えは、「たしかに似ているところも多いが、当たり前だけれども全く違う国・文化の人なのだから、全く同じということはない」です。
書いてしまえば当然すぎることですが、「近い」というアバウトな表現をどう捉えるかで、ベトナム人(外国人と置き換えてもいいのかも)と、うまく付き合っていけるかどうかに影響すると思います。
私がベトナム人と日本人で似ているかな、と思うのは、
・日本人が(多分、まだ)持っている、義理や縁、恩というような感覚と、同じか近いものを持っている。
・相手の聞きたくないであろうことを、はっきりと言わない。 または一切言わない。
・どちらかと言えば、男性は物静かな人が多い。
・仕事好き、勉強好き、まじめな人が比較的多い。
といったところでしょうか。
くどいようですが、私はベトナムの文化や文明・宗教、歴史などを詳しく勉強して知っている訳ではないので、上記はあくまでも私の感覚です。 さらにIT関連の仕事をしている関係で、偏った知識になっている可能性も高いと思います。
ちなみに、ベトナムは女性が強いですよね、という話を以前、日本の某ソフト会社の女社長にしたら、「女性が強くない国なんてないでしょ~!!」と突っ込まれました。(笑)
また脱線しましたが、長くなってきたのでつづきは次回。 一ヶ月は空けないことをお約束します。
最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。1日1回カウントされます。応援ありがとうございます。
