ベトナムＩＴ社長の日記 tag:www.wizards.co.jp,2008-12-03:/blog_vietnam//2 2009-03-05T16:40:55Z 日本とベトナムでソフト開発会社を経営する日本人社長のブログです。 Movable Type Pro 4.21-ja 忙しくなるぞ！ tag:www.wizards.co.jp,2009:/blog_vietnam//2.154 2009-03-05T16:28:29Z 2009-03-05T16:40:55Z 久々の更新です。そろそろまたベトナムでの開発が活発になります。（ということは、こ... Shinya Ohmori
そろそろまたベトナムでの開発が活発になります。（ということは、このところ活発じゃなかったのね）

今回はそこそこの規模の開発となるため、日本からＳＥが２ヶ月間、ベトナムに常駐します。

今までも週単位での行き来はしていたのですが、１ヶ月以上の常駐は初トライです。（逆方向の「ベトナム技術者が数ヶ月間来日して作業」は何度もやっていますが）

また、ベトナムからも日本語が出来る技術者が１名、日本に来ます。

始まるのは４月からですが、今からワクワクしています。

そういえば、同じく４月でベトナムに起業して丸２年が経ちます。

]]> 旧正月 tag:www.wizards.co.jp,2009:/blog_vietnam//2.150 2009-01-30T16:35:16Z 2009-01-30T17:05:56Z 今週はベトナムはテト（旧正月）でした。正式には２５日から２８日まで、今年は２５日... Shinya Ohmori
正式には２５日から２８日まで、今年は２５日が日曜日のため、２９日の木曜日が振り替えで休日となったようです。　うちの会社では３０日も休みとしました。

２３日から有休を取って休んだ社員もいたようです。

ちなみに２９日を正式に振り替え休日とする、というお達しが国から出たのは、今年に入ってからだったそうです。(笑)

ベトナム人は旧正月は必ずと言っていいほど家族で集まってお祝いをするようです。　外国に住んでいるベトナム人も帰国する人が多いので、テトの前後は飛行機のチケットも取り難くなります。

外国に出かける人で空港が混雑する、日本のお正月とは対照的ですね。

ん、よく考えると、この間帰ったベトナム人社員は日本の正月休みとベトナムのテトの２回、お正月休みが今年はあったわけだな・・。

まあ、仕方ないけど・・ちょっと休み過ぎ！

]]> 送別会 tag:www.wizards.co.jp,2009:/blog_vietnam//2.149 2009-01-21T10:05:53Z 2009-01-22T10:02:59Z 昨日は、日本へ来ていたベトナム人の社員の送別会でした。彼のリクエストで神田駅近く... Shinya Ohmori
彼のリクエストで神田駅近くの焼肉屋へ。　他の社員も加わって、７名ほどでこぢんまりと。

肉もホルモンも安くておいしいお店でしたが、初めてトライしたのは甘くないマッコリ。　「虎マッコリ」というもので、前に某所で飲んだどぶろくに近い味。　飲んでいるときもまだ発酵していて、ぷくぷくと細かい泡が出ています。

ネットでちょいと引いてみたら国産なんですね、虎マッコリ。　入手困難とも書いてありました。

自分は結構気に入ったのですが、他の人たちの反応は「こっち（普通のマッコリ）の方がおいしい」という寂しいものでした・・。　ベトナム人にも普通のマッコリの方が人気。


奥さんと子供をベトナムに残して、日本で３ヶ月間がんばってくれてありがとう！

またおいで！！

]]> インフレ tag:www.wizards.co.jp,2009:/blog_vietnam//2.148 2009-01-21T09:05:10Z 2009-01-21T09:27:29Z 昨年春の時点では、前年比２５％という驚異的なインフレ率だったベトナム。そのおかげ... Shinya Ohmori
そのおかげで、昨年のちょうどその時期に給与改定を迎えた弊社では、軒並みインフレ率以上の昇給の要望が社員から出てきました。

さて今年はどうでしょうか。

現時点では、過去数ヶ月間はゼロ成長で、１年間で慣らしても前年の様な数字にはさすがにならないようです。

ホーチミンに会社を構える知人のベトナム人社長さんは、「今年の昇給はゼロ～１０％くらい」「今までの給与が高過ぎる技術者については、このタイミングで下げることも考える」と言っていました。

少し過熱しすぎている感のあった、このところのベトナム人ＩＴ技術者の給与の高騰ぶりですが、しばらくはスローダウンするのではないでしょうか。



]]> からいもの２ tag:www.wizards.co.jp,2009:/blog_vietnam//2.147 2009-01-16T05:18:07Z 2009-01-16T07:21:17Z ベトナム人はからい食べ物に強いのか？　でも、ベトナム料理は全然からくないぞ？　と... Shinya Ohmori
やっぱりベトナム料理自体は、あまり辛い味付けのものはない、もしくは少ないと思われます。（知識の範囲はメチャクチャ狭いです。　辛い地方料理あるかもしれませんが知りません。　ホーチミンで食べられる現地の食事と中部の高級料理くらいで判断しています）

でも、ベトナムの人たちが行く食堂などのテーブルには、普通に唐辛子が置いてあって、こちらの人は食事中にその生の唐辛子をチビチビとかじりながら食事をするのです。

全員がやっているというわけではありませんが、特に中部出身の人は唐辛子が好きなのだそうです。（ということは、やっぱり中部には辛い食べ物があるのかも・・）

この唐辛子、自分も食べてみたのですが、結構からいです。　見た目は日本で調理などで使う鷹の爪などの細いものと、沖縄のコロンとした島唐辛子の中間くらいで、中には種がぎっしり詰まっています。　唐辛子は特に種がからいので、チビチビとかじっても結構きます。　というか、ムチャクチャからいです。

というわけで、ベトナム料理はからくないのにベトナム人がからいものに強いわけがわかってすっきりしました。（自己完結）

]]> 今週はホーチミンです tag:www.wizards.co.jp,2009:/blog_vietnam//2.146 2009-01-14T03:30:47Z 2009-01-14T06:07:02Z 月曜の夜からホーチミンにいます。成田発の飛行機は結構混み合っていて、出発前にもい... Shinya Ohmori
成田発の飛行機は結構混み合っていて、出発前にもいろいろと混乱があったらしく、１時間以上遅れての離陸となりました。

考えてみれば来週末からベトナムはテト（旧正月）に入ります。　それで帰国する人が多いんですね。

いつも飛行機のチケットはHISを使ってベトナム航空のものを買うのですが、行きは出来るだけJALの機体（コードシェア便）を選んで、映画を見るようにしています。

今回は「イーグル・アイ」「Vicky Cristina Barcelona（原題）」「Ghost Town（原題）」を見ました。　「Ghost Town」は最後の５分くらいを見逃しましたが、それでもあんまり問題がない、軽いコメディ映画です。

リストにすっごく見たい映画や話題の映画があっても、そういう映画はあとで家族と見たいと思うと、どうしてもすこし主流からは外し目の映画が多くなります。

そんな中でも「Vicky Cristina Barcelona」は結構おすすめかも。　邦題はどうなるかわかりませんが、大人向けです。


脱線しましたが、今の季節のホーチミンは１年中で一番過ごしやすいのではないでしょうか。　朝が１７～１８度、日中でも２０度台前半の日は、とてもいつものホーチミンとは思えないくらい快適です。（日によっては３０度くらいまでは上がる様ですが）　雨も少ない乾期ですしね。


]]> からいもの tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.141 2008-12-03T07:24:10Z 2008-12-10T07:24:44Z 今日は東京です。お昼に日本橋の紅花別館のココットカレーを食べに行ってきました。今... Shinya Ohmori
お昼に日本橋の紅花別館のココットカレーを食べに行ってきました。

今こちらに来ているベトナム法人の社員も一緒です。

さて、知っている人は知っている（当たり前ですが）、紅花のカレーですが、とてもとても辛いです。 でもとてもおいしいのです。

日本人社員が辛い、辛いと言っている横で、ベトナム人社員は平気で食べながら、「おいしい！」と言っていました。

そういえば以前日本に来たベトナム人社員も連れてきたことがあるのですが、彼女も辛いのはへーきでした。

ベトナム人は辛いモノに慣れているのでしょうか・・？

ベトナム料理というと、日本で出されるものも、現地で食べるものも、あまり辛いという印象はありません。 むしろ野菜が多くて味付けも濃過ぎず、ヘルシーなイメージがあるくらいです。

そういえばフォーなどを食べるときに、付け合わせで唐辛子は出てきますね・・ベトナムの人はみんな、たくさん入れているのかな・・？


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。
]]> 東京は涼しくなりました tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.81 2008-10-05T06:39:13Z 2008-11-13T06:40:18Z 東京はずいぶんと涼しくなりました。ベトナム・ホーチミンにしょっちゅう行っていると... 管理者
ベトナム・ホーチミンにしょっちゅう行っていると、秋～春の間に行く場合はもちろん、ホーチミンの方が東京より暑く感じるのですが、７月８月はどちらかというと東京の方が暑く感じます。

以前のブログでも、ベトナムではタクシーでの移動だし、日本と違ってスーツ着てないし、というようなことを書いたのですが、湿度自体も東京の方があきらかに高い気がします。

といっても、ホーチミンも雨期のど真ん中なのですが・・。

降っているときは別として、降っていないときは日本よりもカラッとしている気がします。　日差しが強いから・・とかの理由なんですかね？　それとも気のせい？


先日はＫＴ－ＮＥＴさんの集まりで、ベトナムオフショア開発に関するセミナーを開かせていただきました。

ベトナムオフショア開発については、私などよりも長く深い経験を持った諸先輩がたくさんいらっしゃるので、最初はお断りしていたのですが、ＫＴ－ＮＥＴさんの中で実際にベトナムに会社を持っている方はまだいらっしゃらないとのことで、僭越ながら引き受けさせていただきました。

内容はと言えば、どちらかと言えばベトナムやベトナム人についての話が中心で、オフショア開発に関する内容はほとんどなかったような・・。　まあ、結局、開発と言えば大切なのは人ですからね（汗）


今月からまた１～２名、ベトナムより技術者が日本のウィザードへやってきます。

日本語と技術と、それ以外にもなにか大切なことを学んでいってくれるといいのですが。



最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> 雨 tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.80 2008-08-29T06:35:35Z 2008-11-13T06:36:15Z 今週はホーチミンにいるのですが、今こちらは雨期のまっさなかです。と言っても、今回... 管理者
と言っても、今回は運良く外で大雨に降られてはいないので、少し涼しくて快適なくらいです。

こちらでの私の生活は、ホテルと会社と夕食時のレストランの間をタクシーで行き来するような毎日なので、雨が降ってもそれほど影響は受けません。

さすがにひどい大雨の時は、タクシーが非常につかまりにくくなりますが・・・。

どちらかと言えば、日本で大雨の中を歩いたり、ぐしょぐしょのスーツで傘を持って満員電車に乗ったりする方が、よほど苦痛ですね。

真夏でも長袖を２枚も着て、首からの熱が逃げないようにネクタイ締めてますしね。←法律で禁止してもらえないですかね、真夏のスーツとタイ。

お客さんが着ている限り、こちらもなかなかクールビズでは訪問し辛いですよねー、やっぱり。　滝のような汗をかくので、ハンカチ３枚は必須です。


ベトナム人達の交通手段の主流は、やはりバイク。　雨の中でもみんな颯爽として（というか意に介せず）乗っています。

雨が降ってくるとみんな手早くビニールのコートを頭から被って、何事もなかったかのようにまた走り去っていきます。

でも知り合いの日本人社長は、「帰りの雨は許せるけど、朝から降るのは勘弁して欲しい。」と言っていました。

靴の中までびしょ濡れになってしまうそうで・・・。


雨と言えば、日本の家の近く、多摩川がまた増水したみたいです。　ホームレスの人達の家が流されたと言っていました。

最近、局地的＆突発的な大雨が多いですよね。＞日本（少なくとも関東近辺）

こういうのってスコールっていうんじゃないですかね。

と思って一応ググる。　と、Wikiがトップに。　あ。

「スコール(Squall)とは、熱帯地方でみられる突然襲ってくる強風のことである。多くは大雨を伴う場合が多い。日本では、熱帯地方のにわか雨を「スコール」と称しているが、本来は上記のような強風のことを指す。驟雨を参照。」（Wikipediaより）

いやあ、スコールって風のことだったんですね。　今知りました。　インターネットって偉大ですね。


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> よく聞かれる質問（４） tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.79 2008-08-27T06:34:20Z 2008-11-13T06:35:02Z いやあ、１ヶ月なんて「あっ」という間でいやになっちゃいますね。ベトナム、オフショ... 管理者
ベトナム、オフショア開発に関して、よく聞かれる質問というお題で何回か書いてきた訳ですが、この中でなにを言いたかったのか、を無理矢理まとめてみると、

・ベトナム人は日本人からすると、比較的付き合いやすい外国人かも。
・でも、やっぱり日本人と違うところもあるよね。　当たり前だけど。
・日本人の中には、外国人相手だとやたらに勤勉さを求める人が多いけど、勤勉さを自分と比べるのではなく、自分の会社の日本人の最近の若者と比べてみたら、意外と悪くないんじゃないかと。
・もういいかげん、日本人と「どれだけ同じか」を追うことを忘れて、そもそも「違う」のが当たり前だということを受け入れた上で、戦略を立てよう。

といったようなことになります。

まあ、一番言いたいことは、最後の一文です。

オフショア開発のセミナーなどではよく言われていることですが、８０年代に日本の製造業や食品・衣料の業界が一斉にオフショアに工場を作ったときにも、「日本人と同じ繊細さは外国人には求められない。」「品質を保つことなんて無理だ。」といった様なことが声高に言われていたそうです。

でも、結局生き残れたのは、日本人とは「違う」外国人を使って、日本でやっていたときと同じ品質を保つ工夫をした会社だということ。　（もちろん国内で独自性を出して勝ち残っている企業もありますが、話がそれるので割愛します）

能力や特性がまちまちでも、同じゴールに到達出来るしくみを作った会社が勝ち残ったというのは、ＩＴ業界でもそのまま当てはまるのではないでしょうか。

無理矢理な例えですが、サッカーの試合をするときに、平均身長185cmのチームと平均身長160cmのチームとでは、立てる戦略・戦術は違っていて当たり前だと思います。　でも、目指すゴールは一緒なんですよね。

うちの会社はしくみ作りは・・正直まだまだな点が多数ありますが、日々改善していきます！


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> よく聞かれる質問（３） tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.78 2008-07-24T06:32:50Z 2008-11-13T06:33:21Z 他によく聞かれる様になった質問は、「最近はベトナム人もすぐに会社を辞めるってほん... 管理者
ここで質問者が「ベトナム人も」と比較している対象は、ベトナム同様にオフショア開発がさかんな中国人の技術者です。

直近の中国オフショアの事情はちょっと疎いのですが、以前は「中国人の技術者は、いい人が採れたと思っても、すぐに辞めてしまう」とか「給与が１万円違うだけですぐに転職をしてしまう」と言った様な話をよく聞きました。

聞いている人の真意は、「ベトナム人はまじめだって聞いていたけど、最近はスレてきて、すぐに転職するらしいけど、そうなの？」というところでしょうか。

この質問に対しての答えも似たもので、「ＩＴ業界に関して言えば、日本並み」というものです。

だって、日本でもＩＴ系の技術者の人は結構転職しますよね・・。　別にベトナム人だけ転職したらケシカラン、ってことはないでしょう。

もちろん、プロジェクトの真っ最中にいきなり辞められたりしたら当然困りますが、それは少ない様に思います。

そのあたりの「一緒にプロジェクトで苦労している仲間には、迷惑をかけない様にしよう」という感覚は、日本人に近いものを持っていると思います。

彼らの名誉のために言うと、月給が１万円ちかく上がるとしたら、それは日本の感覚では１０万円相当です。　月給が１０万円上がるオファーを断るのは、日本人の若い人でも難しいのではないでしょうか？

日本も含めた外資系企業が、優秀な技術者を獲得するために札束で頰をたたいている様な、あまりよろしくない状況が、彼らの給与額を急激に押し上げているという問題もあります。


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> よく聞かれる質問（２） tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.77 2008-07-11T06:31:41Z 2008-11-13T06:32:08Z 前回は、「ベトナム人って日本人に近いって言うけど、ホント？」という話でした。で、... 管理者
で、その質問に対する私の答えは、「たしかに似ているところも多いが、当たり前だけれども全く違う国・文化の人なのだから、全く同じということはない」でした。

他によく聞かれる質問に「ベトナム人って勤勉らしいけど、ほんとう？」というのがあります。

それに対しては、「今ドキの日本人並には勤勉だと思う。」と言う様にしています。

どーも「勤勉」という話になると、「日本人は勤勉」→「日本人と同じように働かなくては勤勉でない」→「外国人は勤勉でない」という図式を頭の中に持っている人が多い様に感じます。

そして、その時の比較対象の日本人は、自分ではなく、ニートに溢れる最近の日本でもなく、昭和のモーレツサラリーマンになっている気が・・するのは、多分考えすぎかな・・。

もちろん、今でもモーレツに働いている日本人はたくさんいますけど、そうでない人も増えましたよね。　よく言えば働き方が多様化したということになるんでしょうが。

まあ、ベトナムの人達も同様です。　すごく働く人もいれば、そうでない人もいる。

「平均的には？」ってことになるんでしょうけど、これも難しいですよね。　日本人の平均を考えるときに、多分、フリーターやニートの方々を頭に入れて考えてはいないですよね。

つづく

最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> よく聞かれる質問（１） tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.76 2008-07-04T06:29:37Z 2008-11-13T06:30:23Z ほんと、気を抜くとすぐに1ヶ月以上更新していませんね。今週はホーチミンに来ている... 管理者
今週はホーチミンに来ているのですが、昨日初めてお会いした方（ベトナムで１０年（！）暮らしているイケメンの日本の方です）に、「ブログ読んでます」「更新して下さい！」と、言って頂きました。　社交辞令とは分かっていつつも、知っていて頂けただけで、とても嬉しかったです。


さて今回は、日本でベトナムに少しでも興味を持っている方々によく聞かれる質問について書いてみたいと思います。

答えは私なりの個人的な意見ですので、「間違ってる！」などと目くじらなど立てないで下さいね。

まず１番よく聞かれるのは、「ベトナム人って日本人に近いって言うけど、ホント？」という質問です。

こうやって書くとずいぶんとアバウトな質問ですが、この通りの聞かれ方をする人はとても多いです。　もちろん、もっとていねいな言葉で、ですが。

ここで言う「近い」は、「考え方」や「感性」のことを言っているのだろうな、といつも勝手に解釈して話を続けています。

また、話をする相手の方がオフショア開発に興味を持っている、またはすでに中国やインドなどの他国とのオフショア開発の経験がある、という場合が多いので、その場合は無言のうちに「○○の国の人と比べて～」という意味が、さらに込められているということも感じます。

日本人であればほとんどの人は即座に理解出来る一文ですが、日本語を習っている外国の方が聞いても、なかなか理解出来ない文章かな、と今思いました。　これは脱線ですね。


で、その質問に対する私の答えは、「たしかに似ているところも多いが、当たり前だけれども全く違う国・文化の人なのだから、全く同じということはない」です。

書いてしまえば当然すぎることですが、「近い」というアバウトな表現をどう捉えるかで、ベトナム人（外国人と置き換えてもいいのかも）と、うまく付き合っていけるかどうかに影響すると思います。

私がベトナム人と日本人で似ているかな、と思うのは、

・日本人が（多分、まだ）持っている、義理や縁、恩というような感覚と、同じか近いものを持っている。
・相手の聞きたくないであろうことを、はっきりと言わない。　または一切言わない。
・どちらかと言えば、男性は物静かな人が多い。
・仕事好き、勉強好き、まじめな人が比較的多い。

といったところでしょうか。

くどいようですが、私はベトナムの文化や文明・宗教、歴史などを詳しく勉強して知っている訳ではないので、上記はあくまでも私の感覚です。　さらにIT関連の仕事をしている関係で、偏った知識になっている可能性も高いと思います。

ちなみに、ベトナムは女性が強いですよね、という話を以前、日本の某ソフト会社の女社長にしたら、「女性が強くない国なんてないでしょ～！！」と突っ込まれました。（笑）

また脱線しましたが、長くなってきたのでつづきは次回。　一ヶ月は空けないことをお約束します。


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> 交通事情 tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.75 2008-05-14T06:27:58Z 2008-11-13T06:28:37Z 毎回来る度に思うのですが、こちらの交通事情は本当に日増しに悪化しているようです。... 管理者
会社の事務所のあるｅＴｏｗｎビル（空港近く）から街の中心部である１区までは、タクシーで行き来することがよくあります。　人と会う際などに、やはりレストランが多いのは１区かその周辺なので、いきおい私の方が１区に行くというケースが多くなります。

昨年の夏頃は、大通りで行っても30分弱から、混んでいる時間帯でも40分くらいで着きました。

来る度にどんどん時間がかかるようになり、今では空いている時間帯でも40分、夕方の混んでいる時間帯だと１時間近くかかるときもあります。

まあ、そんな交通事情なのですが、先日乗ったタクシーは、走り出してしばらくすると、いつもと全く違う道に入って行きます。　一瞬、「この運転手、道分かってるのかな・・？」と不安に思いましたが、しばらく進んでまた元の道に戻り、実はそれが抜け道で、少し早く着くことが出来ました。

考えてみれば東京でも、見るからに混んでいる大通りでボーっと進むのを待っているタクシーの運転手は少なく、抜け道や裏道を駆使して少しでも早く着こうとしてくれます。　そうでない場合もありますが。

今までベトナムでは必要とされていなかった技術ですが、これからはそういった工夫をするタクシーが増えてきてくれることを祈るばかりです。

もっと根本的なところで、例えば地下鉄や高速道路、高架型の立体交差点などの導入がなされない限りは、本当の解決にはならないのですが。

そうなると街の雰囲気も変わってしまってイヤだなぁ。　でも、それは観光客的な意見。　住んでいる人の利便性（と、もちろん安全）が優先ですね。


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]> これからはオフショア開発が主流になる tag:www.wizards.co.jp,2008:/blog_vietnam//2.74 2008-04-08T06:26:56Z 2008-11-13T06:27:18Z またまたタイトルは偉そうですが、私にはそんな大層なことを言い切れるほどの自信はあ... 管理者
講演で語られた中でオフショア開発に関する部分だけ抜粋して要約すると、

・80年代に製造業が迫られたように、IT業界もオフショアリングへの移行を迫られており、この流れはもはや止められない。

・オフショア開発については、未だに品質や信頼性の問題はあるし、今後もなくならないが、「だからやらない」という時期はとうに過ぎており、「どう解決しながらやるか」の選択肢しかない。（これも外国で外国人を使っていかにうまく工場を運営するか、を解決してきた製造業と同じ）

・製造業でも少ないながら例があるように、大手でもなく、オフショアリングにも頼らないで成功する道はある。　但し、その会社の製品は世界を相手に高いシェアを誇り、売れているようなものでなければ難しい。

といったような内容だったと記憶しています。

「オフショア開発をもっと推進しましょう！」といった趣旨の集まりではないところでの、上記のようなお話しだったので、非常に重く受け止めるとともに、自分が目指しているところは時代の流れから大きく外れてはいない、という自信を頂くことが出来ました。


最後にこちらの人気ブログに投票して頂けると嬉しいです。１日１回カウントされます。応援ありがとうございます。]]>